|
APOTHICAIRES SPACE MARINES
[Compendium - Traduction Slereah pour Taran, corrections Crimson Guard]
Dossier Impérial IA 88/102 Dossier de : Troupes Spécialisées, Medics, Chapelains et Field Police Autres Références : Hulm Singa, Maître de l’Apothecarion, Ultra Marines Date d’entrée : 0421988.M41 Plus de références : Classifié |  Les Marines se tendirent en entendant le bruit faible mais reconnaissable d’une torpille de Mortier Taupe. Le Frère de Bataille Draeg bougeait déjà lorsque la terre commença à se soulever – se jetant sur la torpille montante avant que ses frères n’aient le temps de le voir. Il était pleinement conscient de son acte quand son monde explosa dans une grande lueur blanche qui le projeta dans les ténèbres.
Ce fut la sensation de l’air froid sur son visage et l’odeur âcre de la chair brûlée qui le ramena à un semblant de conscience. Il lutta pour ignorer la douleur de son corps mutilé et concentra le regard de son œil restant sur le visage de la personne qui s’était agenouillée à coté de lui. "Tes blessures sont trop graves, frère." Au loin, il entendait le Medic parler. "Désires-tu le Pardon de l’Empereur ?" Le Medic leva le Carnifex, et Draeg prit vaguement conscience du cliquetis du bolt prenant position. Avec son restant de vie, Draeg tenta de parler. Le Medic sembla comprendre. "Les autres ? Ils sont entiers, Frère. Tu les as sauvés. Ton nom est entré dans le Livre des Honneurs." Draeg hocha la tête faiblement, et ferma les yeux. Ses gènes-graines retourneraient au Chapitre. | Tous les Marines amassent une certaine quantité de savoir médical durant leur initiation dans le Chapitre, mais seuls ceux montrant une capacité pour un tel savoir sont choisis pour étudier les rites sacrés avec les chirurgiens du Chapitre. Il est dit que les Medics de terrain sont avant tout des soldats dont les devoirs ont été étendus pour inclure la pratique de la médecine, plutôt que des chirurgiens spécialisés ayant reçu un entraînement militaire. De tels individus sont d’abord et avant tout des guerriers, et sont grandement valorisés pour cela. Seuls les champions et les héros sont initiés dans les voies de l’Apothecarion – tel est l’importance de leur devoir. Car ce sont les Medics qui doivent maintenir les corps de leurs camarades, de la même façon que les membres de l’Adeptus Mechanicus servent et maintiennent l’équipement et les véhicules. Sans la dévotion désintéressée de ses Medics, les forces combattantes de l’Imperium seraient vite érodées jusqu’au point où elles seraient incapables de remplir leurs fonctions. | "Le devoir du Medic, mes Frères, est sacré. Nous incarnons la volonté divine de l’Empereur et ses saintes intentions. Nous apportons la mort et nous apportons la vie. Laissons-les dévoués à la cause de l’Humanité nous remercier de notre travail. Laissons les impurs s’incliner devant nos épées." Extrait d’un discours au terme de l’entraînement de Medic. Attribué au Chirurgien-Commandant Grigor Markhava. Largement distribué comme un texte exemplaire après sa mort héroïque durant l’assaut de la fosse d’esclaves de Bourne sur Gabin 240 (2150982.M41), quand il donna son propre sang pour sauver la vie du Lieutenant Commandeur Anders Belman au plus fort du combat. | Il est possible que la blessure d’une victime soit si grave qu’il en mourra quels que soit les traitements disponibles. Dans ces cas, le Medic a le devoir solennel de lui administrer "Le Pardon de l’Empereur" - l’euthanasie – aux guerriers le méritant. Le médipack du Medic comprend un dispositif pour cette tache, appelé le Carnifex – un piston de métal monté sur un ressort puissant. Il est appliqué sur la tempe du mourrant, son ressort puissant envoyant le piston à travers le cerveau du Marine et le tuant instantanément. Un autre devoir vital que les Medics doivent accomplir est la récupération des glandes progénoides des frères de bataille tombés. La récupération des gènes-graines stockées dans ces glandes est vitale pour la survie et la prospérité du Chapitre. | N’abandonnez pas vos Frères. Bien que leurs corps meurent, leur esprit doit retourner au Chapitre. C’est votre responsabilité. Credo de Medic - In Nostra Manus – Progenies Futura Il y eu un léger bruit de succion tandis que la Progénoide était retirée. "Réjouis-toi, Frère," murmura le Medic, "Tes gènes-graines retournent au Chapitre." | Les Medics de la Garde Impériale ne sont pas moins respectés que leurs homologues Marines. Ils ne sont pas concernés, bien sur, par la récupération des glandes progénoides, puisque leurs patients n’ont pas l’organisme amélioré des Marines. Ils sont néanmoins à la fois des combattants héroïques et des servants dévoués à leur division. En reconnaissance de leurs services, les Medics de la Garde Impériale sont souvent engagé dans l’Administratum après 20 ans de service. En plus de leurs devoirs médicaux, tous les Medics participent pleinement au combat. Les Medics Marines sont souvent armés d’épées tronçonneuses et de bolters ou de pistolets bolters, tandis que ceux de la Garde Impériale portent généralement un pistolet laser et une épée tronçonneuse. Cela en addition de l’équipement standard porté par le reste de la force avec laquelle ils combattent. Tous les Medics portent un medipack standard leur permettant de procéder aux rituels de diagnostique et d’administrer des drogues comme le Frenzon, etc. Pour augmenter leur mobilité, les Medics sont souvent équipés de jumppacks ou montés sur des motos. De plus, le Rhino AFV peut être transformé en station médicale de terrain mobile où les blessures plus sévères sont traitées. De tels véhicules sont, bien sûr, clairement marqués du symbole médical impérial. L’uniforme réglementaire pour les Medics Marines est blanc, à l’exception du casque conservant les couleurs du Chapitre et la plaque de l’épaulette droite portant le symbole médical, nommé Helix Premier. Certains Chapitres, cependant, utilisent des variations sur ce thème ; par exemple les Medics Iron Hands portent les couleurs du Chapitre à l’exception du bras droit, de l’épaulette droite et du medipack. | La douleur et la mort sont les illusions des esprits faibles. Ses gènes-graines retournant à son Chapitre, un Marine ne peut pas mourir. Sans la mort, la douleur est illogique. Celui qui peut encore combattre, soignez le. Celui qui ne peut plus combattre, donnez lui le repos. Celui qui a trouvé la mort, prenez lui ce qui appartient au Chapitre. Attribué au Maître de l’Apothécarion Aslon Marr | | Ce fut autrefois un bras. Le tir de fuseur avait fait fondre le métal, la peau et les os en une masse informe ; l’arme, l’armure et le bras étaient impossibles à distinguer. Le chargeur du bolter avait explosé sous la chaleur, arrosant le Marine de shrapnel. Il y avait peut être de l’espoir, cependant. Le Medic se mit au travail sans attendre, cautérisant les blessures à la tête et au corps. Il tira un tube de l’articulation du coude de son armure, et le planta dans le bras valide du Marine. Luttant contre les crampes et le vertige – car il en était à sa quatrième transfusion – il activa son épée tronçonneuse. "La douleur passera, Frère," murmura-t-il alors qu’il l’abattit sur l’épaule mutilée. | [Rogue Trader] Les Medics sont équipés d'un bio-scanner, d'immunisant, d'un medipack, d'un compteur Geiger, de stimulants et de solvant de toile. Deux suspenseurs sont normalement portés pour supprimer la pénalité infligée par le medipack. [Armies of the Imperium] Chaque chapitre possède une équipe médicale comprenant des chirurgiens et des docteurs de haut niveau, bien que ces spécialistes ne se battent pas toujours sur le champ de bataille. Les Medics de terrain sont des membres de l’équipe médicale relativement jeunes, dont le rôle est de soigner les blessés dans le feu de l’action. Grâce à la technologie avancée de l’Imperium, même les grands blessés ont une chance de survivre, tandis que les guerriers légèrement blessés sont soignés sur le champ de bataille pour continuer le combat.
|
Livre I - IMPERIUM 
